Romance: como ler?

Dois irmãos - Milton Hatoum

1- Ação: o livro, a princípio, parece ilógico. A história se inicia do fim, gerando uma confusão à primeira vista. Porém, com a leitura completa da obra, as situações vão sendo esclarecidas. Esse tipo de escrita torna a história mais dinâmica.
O núcleo dramático é o conflito constante entre dois irmãos gêmeos (Omar e Yaqub).
2- Lugar: a trama se passa principalmente na cidade de Manaus, onde mora a família dos gêmeos. Porém, outros lugares são palco da história, como por exemplo, o Líbano e São Paulo.
A história pode despertar no leitor sentimentos de raiva, dó, piedade, entre outros, à medida que as personagens se relacionam.
3- O narrador utiliza do recurso flash-back para narrar a história. Ele começa com o fim da vida das personagens, depois volta para a infância, vai para a adolescência e assim constrói a obra. Ele utiliza o tempo psicológico, na memória do narrador Nael, que conta o que ele viu e o que escutou das outras pessoas.
4- As personagens planas são: Lívia, Rânia, Sultana, Talib, Estelita, Zahia, Abelardo, Bolislau, Galib, Abbas, Dália, Pau-Mulato, entre outros.
Personagens esféricas: Zana, Halim, Omar e Yaqub.
5- A história gira em torno dos dois irmãos que, desde que se apaixonaram pela mesma menina, nunca mais se deram bem. O romance é analítico, pois possui marcas que imprimem no íntimo das personagens e no drama que elas vivem.
6- O romance é semelhante à realidade, principalmente por abordar brigas entre irmãos e a escolha dois pais por um dos filhos.
7- O narrador é personagem, participa de toda a trama. Ele conta a história de acordo com sua memória (1ª pessoa).
10- Romance aberto (permite uma continuação da história, pelo fato dela terminar "inacabada") e polifônico (várias vozes na obra).